Natasza Urbańska nie przejmuje się krytyką nowego singla "Rolowanie". W rozmowie z TVN24 pokrótce wytłumaczyła prowadzącemu, o co chodzi w utworze.
Podłoga się jej podniosła do twarzy. Przewróciła się. Zdemolowała sobie twarz - powiedziała wokalistka.
Dziennikarz chciał upewnić się, że gwiazda na pewno rozumie tekst śpiewanej piosenki.
Fejs demolejszyn. Wie pani, co to jest? Wie pani, że gdzie indziej można przeczytać, że fejs demolejszyn to jest nazwa młodzieżowa dla metamfetaminy, bo ona powoduje taki klik na twarzy? - zapytał.
Urbańska wtedy przyznała, że nie zastanawiała się aż tak długo nad sensem tekstu piosenki.
Głęboko nie wnikałyśmy, kiedy z Zofią pisałyśmy ten tekst - przyznała. - Tekst jest żartem. To jest znak czasów. Takim językiem młodzież się posługuje. Kobieta, w którą się wcieliłam, bohaterka klipu, jest taką pustą panną, dla której wartość jej wyznaczają lajki na fejsie, dla niej istotą jest biforek czy afterek, czyli generalnie clubbing. To może nie jest przyjemne patrzeć na to, ale tak młodzież imprezuje.
Waszym zdaniem tak się bawią młodzi ludzie? Zobaczcie jeszcze raz!
psz
Komentarze (29)
Natasza Urbańska tłumaczy tekst "Rolowania": Podłoga się jej podniosła do twarzy. Przewróciła się i..
http://www.youtube.com/watch?v=erVUooCPs6k
i naprawdę nikt tutaj nie zna angielskiego w stopniu wystarczającym żeby wiedzieć że słowo DEMOLATION nie istnieje...? :D
rozczulające
nikt nawet nie wie o istnieniu słowników...?
hehehehehehe
Rolowanie – Na zakręcie
Wielki mi big deal – To jest dość banalna sprawa
After czy before – Że gdy kończy się zabawa
Podniósł mi się flow – Czuję przypływ inspiracji
Face demolation – By twarz stracić przy libacji
Weź mnie na dancefloor – Chcę do tańca prosić pana
Zrobię ci hardcore – Paść przed panem na kolana
Tamten to asshole – Inny robił mi przykrości
Zero temptation – Już należy do przeszłości.
/2x
Come on – No chodź
W realu gubię się – Gdzie jest mapa tego świata
Jestem królową z bajki – Kiedy spełni się mój sen
Grandmatka truje mnie – Zupą babci strułam się
Dziany że ho ho – Gdzie mój książę albo Ken
Oldschoolowy Joe – Albo chociaż Hipster Dżon
O co kaman no – Czekam ciągle gdzież jest on?
Nie rób tragetion – Nie dam płynąć moim łzom
Dziany że ho ho – Gdzie mój książę, biały koń
Oldschoolowy Joe – Gdzie brodaty Hipster Dżon
O co kaman no – Znów uderzam w smutny ton
Nie rób tragetion – Nie dam płynąć moim łzom
Chcę zresetować się – Chcę zapomnieć wszystkie troski
Chcę egzaltować się – Chcę dziś być jak Kaszpirowski
Jestem królową z bajki – Dzisiaj spełni się mój sen
Grandmatka truje mnie – Zupą babci strułam się
Rolowanie blanta – Lecz wyleczy mnie ten skręt
Na backstage’u – Spalmy go za kulisami
Jakaś soda jakiś juice – I popijmy napojami
8x
Come on – No chodź
(gaata . pl)